कविता: सिधा कुरा-पाब्लो नेरुदा

सोमवार , बैशाख २१, २०८३

पाब्लो नेरुदाको कविता: सिधा कुरा, भावानुबाद: जय कार्की

शक्ति रहन्छ मौन (रुख मसित भन्छ)
र गहिराईले पनि ( जराले त्यही भन्छ)
र पवित्रताले पनि (अन्नले त्यही भन्छ)

रुखले कहिल्यै भनेन:
"म सबैभन्दा अग्लो छु!"

जराले कहिल्यै भनेन :
" म एकदम गहिराईबाट आएको हुँ !"

र रोटीले कहिल्यै (घमण्ड गरेन)भनेन:
" संसारमा म भन्दा असल अरु को छ!"

पाब्लो नेरुदा १२ जुलाई सन १९०४ मा पाराल चिलिमा जन्मिनु भएका बिश्वबिख्यात नेरुदा नोबल पुरस्कारबाट सम्मानित हुनुहुन्छ । उनको कविताहरु संसारभरका भाषामा प्रकाशित छन् । उनको निधन २३ सेप्टेम्बर १९७३ मा चिलिमा राष्ट्रपती एलेन्डेको बामपंथी सरकारलाई सैनिक "कु" गरि समाप्त गरे पश्चात् अत्यन्त शंकास्पद उपचाररत अबस्थामा भएको थियो ।

साहित्यकार राजेन तामांगको समीक्षा

पाब्लो नेरुदाको यो कविताले सरल तर शक्तिशाली सन्देश दिएकोछ! अनि मौनता, गहिराई र पवित्रताको महत्वलाई जोड दिएकोछ। हामीलाई सरल, विनम्र र मौन रहन सिकाउनको साथसाथै हामीलाई जीवनको गहिराईमा रहेका मूल्यहरूलाई बुझ्न र सम्मान गर्न प्रेरित गरेकोछ।

यहाँ कविताको मुख्य भावहरू विश्लेषण गर्न दुस्साहस गरिहेछु।

मौनताको शक्ति;

कविताले मौनतामा निहित शक्तिको बारेमा बताउँछ। रुखले आफ्नो उचाईको घमण्ड नगरी मौन रहन्छ, जसले उसको वास्तविक शक्ति दर्शाउँछ।

गहिराईको महत्व;

जराले आफ्नो गहिराईको बारेमा कहिल्यै घमण्ड गर्दैन, तर यसले रुखलाई बलियो बनाउँछ, अनि जीवनको गहिराईमा रहेका मूल्यहरूलाई दर्शाउँछ।

पवित्रताको मूल्य;

अन्नले आफ्नो महत्वको बारेमा कहिल्यै घमण्ड गर्दैन, तर जीवनलाई निरन्तरता दिन्छ, अनि साधारण र पवित्र चीजहरूको महत्वलाई दर्शाउँछ।

सरलताको शक्ति;

कविताले सरल र विनम्र हुनको महत्वलाई जोड दिएकोछ, अनि घमण्ड र अहङ्कारको विरुद्धमा सन्देश दिएकोछ।

जनावाह्वान क्याम्पस टाइम्स

जनवरी-मार्च मार्च २००६.
भावानुबाद: जय कार्की
चैत्र १०,२०८१ साल

प्रतिक्रिया

ताजा अपडेट

चर्चित

कविता: सिधा कुरा-पाब्लो नेरुदा

साहित्यकार राजेन तामांगको समीक्षा

एक मजदुरले चिकित्सकलाई लेखेको चिट्ठी-जर्मन कवि बर्तोल्त ब्रेख्त

प्रचण्ड रसुवा–भोटेकोशी बाढीका मृतकको घेवामा सहभागी

प्रचण्डद्वारा वाईसीएलले बनाएका २१ अस्थायी आवास हस्तान्तरण पीडित भन्छन्– ‘हाम्रा लागि यो सिंहदरबार हो'

शिक्षामा दीर्घकालीन दृष्टिकोण र सहयोगको अपरिहार्यता-अंगिरस कार्की, कार्यकारी निर्देशक

When Pain Struck Me Hard, I Saw Myself — Purna Biram

एक मजदुरले चिकित्सकलाई लेखेको चिट्ठी-जर्मन कवि बर्तोल्त ब्रेख्त

प्रचण्डद्वारा वाईसीएलले बनाएका २१ अस्थायी आवास हस्तान्तरण पीडित भन्छन्– ‘हाम्रा लागि यो सिंहदरबार हो'

प्रचण्ड रसुवा–भोटेकोशी बाढीका मृतकको घेवामा सहभागी

एक मजदुरले चिकित्सकलाई लेखेको चिट्ठी-जर्मन कवि बर्तोल्त ब्रेख्त

प्रचण्ड रसुवा–भोटेकोशी बाढीका मृतकको घेवामा सहभागी

प्रचण्डद्वारा वाईसीएलले बनाएका २१ अस्थायी आवास हस्तान्तरण पीडित भन्छन्– ‘हाम्रा लागि यो सिंहदरबार हो'

अन्तर्राष्ट्रिय नेपाली मञ्च बहराइनको पाँचौँ राष्ट्रिय अधिवेशन सम्पन्न

हामीलाई पछ्याउनुहोस्

कविता: सिधा कुरा-पाब्लो नेरुदा

1.1K

1.1K

साहित्यकार राजेन तामांगको समीक्षा

हामीलाई पछ्याउनुहोस्

सर्च गर्नुहोस्